you're too young

a young man — un giovanotto

a young lady — una signorina

young people — i giovani

young children — bambini piccoli

they have a young family — hanno dei bambini piccoli

in my young days — quand'ero giovane

you're too young — sei troppo giovane

she's not so young as she was — non è più tanto giovane

younger — più giovane

he's younger than me — è più giovane di me

my younger brother — il mio fratello minore

the younger son — il figlio minore

he is two years younger than her — ha due anni meno di lei

if I were 15 years younger — se avessi 15 anni di meno

my youngest brother — il mio fratello minore

the youngest; he's the youngest — è il più giovane

she's the youngest in the class — è la più giovane della classe

she is the youngest competitor — è la concorrente più giovane

you're only young once — si è giovani una volta sola

she's young at heart — è giovane di spirito

he looks young for his age — sembra più giovane di quanto sia in realtà

the night is young — la notte è appena cominciata

the younger generation — la nuova generazione

eat this bread while it's still fresh — mangia questo pane finché è ancora fresco

you're still too young — sei ancora troppo giovane

I still have some money left — mi restano ancora dei soldi

she still doesn't like him — continua a non piacerle

I still can't believe it! — stento ancora a crederci!

it has still to be decided — deve ancora essere deciso

there is still a chance that — c'è ancora una possibilità che

if I'm still alive — se sarò ancora vivo

it still doesn't explain why — ciò non spiega ancora perché

still, it's the thought that counts — in fondo, è il pensiero che conta

faster still still faster ancora più veloce; worse still — ancora peggio

to sit still — sedere tranquillo

to keep o stand still — non muoversi, stare fermo

still waters run deep — l'acqua cheta rompe i ponti

the still of the night — il silenzio della notte

eat this bread while it's still fresh — mangia questo pane finché è ancora fresco

you're still too young — sei ancora troppo giovane

I still have some money left — mi restano ancora dei soldi

she still doesn't like him — continua a non piacerle

I still can't believe it! — stento ancora a crederci!

it has still to be decided — deve ancora essere deciso

there is still a chance that — c'è ancora una possibilità che

if I'm still alive — se sarò ancora vivo

it still doesn't explain why — ciò non spiega ancora perché

still, it's the thought that counts — in fondo, è il pensiero che conta

faster still still faster ancora più veloce; worse still — ancora peggio

to sit still — sedere tranquillo

to keep o stand still — non muoversi, stare fermo

still waters run deep — l'acqua cheta rompe i ponti

the still of the night — il silenzio della notte

it's twenty-five to 3 — mancano venticinque minuti alle 3, sono le 2 e trentacinque

(about) that's all there is to it — questo è tutto, è tutto qui

(purpose, result) to come to sb's aid — venire in aiuto a qn

(simple infinitive) to go/eat — andare/mangiare

(following another verb) to start to cry — incominciare or mettersi a piangere

(with ellipsis of verb) you ought to — dovresti (farlo)

(after adjective etc) the first to go — il (la)primo (-a) ad andarsene

to go to and fro — andare e tornare

to come to — (recover consciousness) riprendere conoscenza

to qualify to do — avere i requisiti per fare

to qualify sb. to do — dare a qcn. il diritto di fare

to qualify to do — avere titolo a fare

to qualify sb. to do — autorizzare qcn. a fare

taking a few photos hardly qualifies him as a photographer — il fatto che scatti qualche foto non ne fa certo un fotografo

to qualify as — diplomarsi, ottenere il titolo di

to qualify for — avere le competenze per

he hardly qualifies as a poet — non si può certo definirlo un poeta

to qualify to do — avere i requisiti per fare

to qualify sb. to do — dare a qcn. il diritto di fare

to qualify to do — avere titolo a fare

to qualify sb. to do — autorizzare qcn. a fare

taking a few photos hardly qualifies him as a photographer — il fatto che scatti qualche foto non ne fa certo un fotografo

to qualify as — diplomarsi, ottenere il titolo di

to qualify for — avere le competenze per

he hardly qualifies as a poet — non si può certo definirlo un poeta

an old man — un vecchio, un anziano

old people — i vecchi

to get o grow old diventare vecchio, invecchiare; old before one's time invecchiato anzitempo; old Mr Brown or young Mr Brown? — il signor Brown padre o il signor Brown figlio?

how old are you? — quanti anni hai?

I'm 8 years old — ho 8 anni

a six-year old — un bambino di sei anni

a centuries-old tradition — una tradizione vecchia di secoli

to be as old as sb. — avere la stessa età di qcn.

he is 6 years older than me — ha 6 anni più di me

my older sister — mia sorella maggiore

I'll tell you when you're older — te lo dirò quando sarai più grande

to be old enough to do — essere grande abbastanza per fare

you're old enough to know better — alla tua età dovresti avere un po' di buonsenso

that dress is too old for you — quel vestito ti invecchia troppo

to be old for one's age — essere maturo per la propria età

in the old days — ai vecchi tempi, un tempo

just like old times — proprio come ai vecchi tempi

good old Bob! — il caro vecchio Bob!

a right old mess — un gran bel casino

any old how — come diavolo ti pare

any old doctor — un dottore qualsiasi

(in days) of old — un tempo, nei giorni andati

I know him of old — lo conosco da molto tempo

my olds — i miei vecchi

an old man — un vecchio, un anziano

old people — i vecchi

to get o grow old diventare vecchio, invecchiare; old before one's time invecchiato anzitempo; old Mr Brown or young Mr Brown? — il signor Brown padre o il signor Brown figlio?

how old are you? — quanti anni hai?

I'm 8 years old — ho 8 anni

a six-year old — un bambino di sei anni

a centuries-old tradition — una tradizione vecchia di secoli

to be as old as sb. — avere la stessa età di qcn.

he is 6 years older than me — ha 6 anni più di me

my older sister — mia sorella maggiore

I'll tell you when you're older — te lo dirò quando sarai più grande

to be old enough to do — essere grande abbastanza per fare

you're old enough to know better — alla tua età dovresti avere un po' di buonsenso

that dress is too old for you — quel vestito ti invecchia troppo

to be old for one's age — essere maturo per la propria età

in the old days — ai vecchi tempi, un tempo

just like old times — proprio come ai vecchi tempi

good old Bob! — il caro vecchio Bob!

a right old mess — un gran bel casino

any old how — come diavolo ti pare

any old doctor — un dottore qualsiasi

(in days) of old — un tempo, nei giorni andati

I know him of old — lo conosco da molto tempo

my olds — i miei vecchi

more than once — più di una volta, più volte

once again o more ancora una volta, una volta di più; once and for all una volta per tutte; once too often una volta di troppo; once a day una volta al giorno; (every) once in a while di tanto in tanto; it was a once-in-a-lifetime experience è stata un'esperienza unica; if I've told you once I've told you a hundred times non so quante volte te l'ho già detto; never once did he offer to help non si è offerto di aiutare nemmeno una volta; if once you forget the code — se ti capita di dimenticare il codice

he was once very famous — (un tempo) era molto famoso

I'm not as young as I once was — non sono più tanto giovane

once upon a time there was a king — c'era una volta un re

at once — (immediately) subito, all'istante

all at once — improvvisamente

don't all talk at once! — (simultaneously) non parlate tutti insieme o allo stesso tempo!

once he had eaten... — una volta che ebbe mangiato...

once he arrives... — dopo che sarà arrivato

I've only been there the once — ci sono solo stato una volta

just this once — solo questa volta

for once — per una volta

more than once — più di una volta, più volte

once again o more ancora una volta, una volta di più; once and for all una volta per tutte; once too often una volta di troppo; once a day una volta al giorno; (every) once in a while di tanto in tanto; it was a once-in-a-lifetime experience è stata un'esperienza unica; if I've told you once I've told you a hundred times non so quante volte te l'ho già detto; never once did he offer to help non si è offerto di aiutare nemmeno una volta; if once you forget the code — se ti capita di dimenticare il codice

he was once very famous — (un tempo) era molto famoso

I'm not as young as I once was — non sono più tanto giovane

once upon a time there was a king — c'era una volta un re

at once — (immediately) subito, all'istante

all at once — improvvisamente

don't all talk at once! — (simultaneously) non parlate tutti insieme o allo stesso tempo!

once he had eaten... — una volta che ebbe mangiato...

once he arrives... — dopo che sarà arrivato

I've only been there the once — ci sono solo stato una volta

just this once — solo questa volta

for once — per una volta

he has (got) a dog — ha un cane

to have a sandwich — mangiare un panino

to have a whisky — bere un whisky

to have a cigarette — fumare una sigaretta

to have breakfast — fare colazione

to have dinner — cenare

I had some more cake — presi ancora un po' di torta

what will you have? — cosa desidera?

she won't have him back — non vuole riprenderlo con sé

I wouldn't have him any other way — non mi piacerebbe se fosse diverso

to let sb. have sth. — lasciare prendere qcs. a qcn

to have a nice day — passare una bella giornata

to have a good time — divertirsi

to have sth. to do — avere qcs. da fare

I have o I've got letters to write — devo scrivere delle lettere

to have (the) flu, a heart attack — avere l'influenza, un infarto

to have (a) toothache — avere mal di denti

he had his car stolen — gli hanno rubato la macchina

they like having stories read to them — gli piace farsi leggere delle storie

to have sth. done — far fare qcs.

to have the house painted — fare tinteggiare la casa

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to have an injection — farsi fare un'iniezione

to have sb. do sth. — fare fare qcs. a qcn.

she had him close the door — gli fece chiudere la porta

they would have us believe that — ci volevano fare credere che

I would have you know that — vorrei che sapessi che

he had them laughing — li fece ridere

he had his camera ready — aveva la macchina fotografica pronta

if you're not careful you'll have that glass over — se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere

I had it finished by 5 o'clock — l'avevo finito per le cinque

I won't have this kind of behaviour! — non tollererò questo tipo di comportamento!

I won't have it! — non mi va!

I won't have them exploit him — non lascerò che lo sfruttino

I won't have him hurt — non permetterò che si faccia male

we can't have them staying in a hotel — non possiamo permettere che stiano in albergo

she had the glass in her hand — teneva in mano il bicchiere

she had him by by the arm — lo teneva per il braccio

he had his hands over his eyes — si teneva le mani davanti agli occhi

has she had it yet? — ha già partorito?

over here, we have a painting by Picasso — qui abbiamo un dipinto di Picasso

what we have here is a group of extremists — quello con cui abbiamo a che fare è un gruppo di estremisti

I've got you now! — ti ho preso!

I'll have you! — ora ti faccio vedere io!

I have (got) to leave now — ora devo andare

you don't have to o you haven't got to leave so early non è necessario che te ne vada così presto; did you have to spend so much money? era necessario che spendessi così tanti soldi? something had to be done — si doveva fare qualcosa

this has (got) to be the most difficult decision I've ever made — questa è proprio la decisione più difficile che abbia mai preso

she has lost her bag — ha perso la borsa

she has already left — è già partita

she has hurt herself — si è fatta male

you've seen the film, haven't you? — hai visto il film, vero?

you haven't seen the film, have you? — non hai visto il film, vero?

you haven't seen my bag, have you? — hai per caso visto la mia borsa?

"he's already left" - "has he indeed!" — "è già andato via" - "davvero?"

"you've never met him" - "yes I have!" — "non l'hai mai incontrato" - "invece sì!"

having finished his breakfast, he went out — finito di fare colazione, uscì

having already won twice, he's a favourite — dato che ha già vinto due volte, è uno dei favoriti

she has, doesn't have it in her to do — sarebbe, non sarebbe mai capace di fare

he will have it that — sostiene che

I've got it! — ci sono! ho capito!

the haves and the have-nots — i ricchi e i poveri

he has (got) a dog — ha un cane

to have a sandwich — mangiare un panino

to have a whisky — bere un whisky

to have a cigarette — fumare una sigaretta

to have breakfast — fare colazione

to have dinner — cenare

I had some more cake — presi ancora un po' di torta

what will you have? — cosa desidera?

she won't have him back — non vuole riprenderlo con sé

I wouldn't have him any other way — non mi piacerebbe se fosse diverso

to let sb. have sth. — lasciare prendere qcs. a qcn

to have a nice day — passare una bella giornata

to have a good time — divertirsi

to have sth. to do — avere qcs. da fare

I have o I've got letters to write — devo scrivere delle lettere

to have (the) flu, a heart attack — avere l'influenza, un infarto

to have (a) toothache — avere mal di denti

he had his car stolen — gli hanno rubato la macchina

they like having stories read to them — gli piace farsi leggere delle storie

to have sth. done — far fare qcs.

to have the house painted — fare tinteggiare la casa

to have one's hair cut — farsi tagliare i capelli

to have an injection — farsi fare un'iniezione

to have sb. do sth. — fare fare qcs. a qcn.

she had him close the door — gli fece chiudere la porta

they would have us believe that — ci volevano fare credere che

I would have you know that — vorrei che sapessi che

he had them laughing — li fece ridere

he had his camera ready — aveva la macchina fotografica pronta

if you're not careful you'll have that glass over — se non fai attenzione rovescerai quel bicchiere

I had it finished by 5 o'clock — l'avevo finito per le cinque

I won't have this kind of behaviour! — non tollererò questo tipo di comportamento!

I won't have it! — non mi va!

I won't have them exploit him — non lascerò che lo sfruttino

I won't have him hurt — non permetterò che si faccia male

we can't have them staying in a hotel — non possiamo permettere che stiano in albergo

she had the glass in her hand — teneva in mano il bicchiere

she had him by by the arm — lo teneva per il braccio

he had his hands over his eyes — si teneva le mani davanti agli occhi

has she had it yet? — ha già partorito?

over here, we have a painting by Picasso — qui abbiamo un dipinto di Picasso

what we have here is a group of extremists — quello con cui abbiamo a che fare è un gruppo di estremisti

I've got you now! — ti ho preso!

I'll have you! — ora ti faccio vedere io!

I have (got) to leave now — ora devo andare

you don't have to o you haven't got to leave so early non è necessario che te ne vada così presto; did you have to spend so much money? era necessario che spendessi così tanti soldi? something had to be done — si doveva fare qualcosa

this has (got) to be the most difficult decision I've ever made — questa è proprio la decisione più difficile che abbia mai preso

she has lost her bag — ha perso la borsa

she has already left — è già partita

she has hurt herself — si è fatta male

you've seen the film, haven't you? — hai visto il film, vero?

you haven't seen the film, have you? — non hai visto il film, vero?

you haven't seen my bag, have you? — hai per caso visto la mia borsa?

"he's already left" - "has he indeed!" — "è già andato via" - "davvero?"

"you've never met him" - "yes I have!" — "non l'hai mai incontrato" - "invece sì!"

having finished his breakfast, he went out — finito di fare colazione, uscì

having already won twice, he's a favourite — dato che ha già vinto due volte, è uno dei favoriti

she has, doesn't have it in her to do — sarebbe, non sarebbe mai capace di fare

he will have it that — sostiene che

I've got it! — ci sono! ho capito!

the haves and the have-nots — i ricchi e i poveri

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

there's so little time — c'è così poco tempo

too little money — troppo pochi soldi

there's little sense o point non ha molto senso; he speaks little German parla poco il tedesco; with no little difficulty non senza difficoltà; I see little of Paul these days — in questi giorni vedo Paul molto di rado

I only ate a little — ne ho mangiato solo un po'

a little of the money — un po' del denaro

the little I saw — quel poco che ho visto

I did what little I could — ho fatto quel poco che ho potuto

he remembers very little — ricorda molto poco

little of what he says is true — poco di ciò che dice è vero

there's little I can do — non posso fare un granché

to have little to do with — c'entrare poco con

to do as little as possible — fare il meno possibile

to know little about — saper(ne) poco di

there's little to worry about — non c'è molto di che preoccuparsi

little of note — poco di interessante

it says very little for her — non depone molto a suo favore, non le fa molto onore

little or nothing — quasi nulla, praticamente niente

little by little — poco a poco, poco per volta, gradualmente

his books are little read — i suoi libri sono poco letti

her results were little better — i suoi risultati non erano molto migliori

little more than an hour ago — poco più di un'ora fa

it's little short of madness — rasenta la pazzia

a little-known novel — un romanzo poco conosciuto

little did he know that — era ben lontano dall'immaginare che

a little (bit) surprised — un po' sorpreso

a little less, more — un po' meno, un po' più

I was not a little offended — ero non poco offeso

for as little as 10 dollars — per soli 10 dollari

I like Mary as little as you do — non mi piace Mary più di quanto piaccia a te

a little house — una piccola casa, una casetta

a little something — qualcosina, una cosina

poor little thing — poveretto

a little old lady — una vecchietta deliziosa

he's a nice little thing — è un cosino delizioso

when I was little — quando ero piccolo, da piccolo

a little voice said... — una vocina flebile disse

he's a little despot — è un piccolo despota

a nasty little boy — un ragazzino tremendo

I'll walk with you a little way — farò un pezzetto di strada con te

stay a little while — rimani un po'

to have a good head on one's shoulders — avere la testa sulle spalle

to have an old head on young shoulders — essere più maturo della propria età

to put one's shoulder to the wheel — mettersi all'opera

to rub shoulders with sb. — frequentare qcn.

to shoulder sb. aside — spostare qcn. con una spallata

to have a good head on one's shoulders — avere la testa sulle spalle

to have an old head on young shoulders — essere più maturo della propria età

to put one's shoulder to the wheel — mettersi all'opera

to rub shoulders with sb. — frequentare qcn.

to shoulder sb. aside — spostare qcn. con una spallata

to have a sweet tooth — essere goloso di dolci

to go one's own sweet way — seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time — lo farà quando gli tornerà comodo

to taste sweet — avere un gusto dolce, essere dolce

to keep sb. sweet — tenersi buono qcn.

to whisper sweet nothings into sb.'s ear — sussurrare paroline dolci all'orecchio di qcn

to have a sweet tooth — essere goloso di dolci

to go one's own sweet way — seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time — lo farà quando gli tornerà comodo

to taste sweet — avere un gusto dolce, essere dolce

to keep sb. sweet — tenersi buono qcn.

to whisper sweet nothings into sb.'s ear — sussurrare paroline dolci all'orecchio di qcn